Поводом для обращения "АСТ Москва" в суд стало письмо, в котором Gala Records потребовала компенсацию за выпуск книги Сергея Минаева "Духless: Повесть о ненастоящем человеке" в размере 660 тыс. рублей. Суть письма, которое также было направлено руководству столичных книжных магазинов: составной частью книги являются тексты музыкальных произведений, права на которые принадлежат Gala Records как официальному представителю EMI Music Publishing Ltd в России. Речь идет о трех песнях в исполнении Лу Рида и группы The Smiths, строчки из которых были использованы в книге в виде эпиграфов к главам. Компания рассмотрела в этом нарушение авторского права и, назвав книгу "контрафактной продукцией", пригрозила издательству судебной расправой и конфискацией всего тиража.

В ответ "АСТ Москва" подала в ноябре 2006 года иск, в котором потребовала у Gala Records 9,8 млн рублей в качестве возмещения репутационного вреда. "Нас обвинили в серьезном нарушении закона,– объяснила Ъ адвокат издательства Людмила Буракова.– Это повлекло не только потери деловой репутации, но и крупный финансовый ущерб. У нас сорвались контракты с новыми поставщиками". По словам госпожи Бураковой, контрафактной книга не является. "Закон 'Об авторском и смежных правах' позволяет использование части произведения без уведомления автора в случае цитирования",– объяснила Ъ госпожа Буракова.

Адвокат Gala Records Алексей Мусатов заявил "Коммерсанту", что поначалу компания хотела решить вопрос "цивилизованно". "Мы были склонны урегулировать скандал в деловых рамках,– заметил господин Мусатов.– Но от издательства и господина Минаева нормального делового общения ждать не приходится". По словам адвоката, компания намерена подать обещанный иск. "Согласия авторов о включении в книгу их произведений нет,– добавил господин Мусатов.– А цитирование, согласно законодательству, возможно только в научных целях, но сложно представить, что художественная литература такого низкого содержания – это 'научные цели'".